«Das Silicon Valley ist der falsche Ort, um eine Übersetzungsfirma zu gründen», sagt DeepL-Chef Jaroslaw Kutylowski Das Kölner Startup hat einen KI-basierten Übersetzungsdienst entwickelt, lange bevor Google und Co. dazu fähig waren. Jetzt holen die Konkurrenten auf. Wie sich der Kleine gegen die Grossen wehrt. Leon Igel 03.05.2024 5 min
Mehr Geld für die Armee? Das geht auch ohne Tricks und neue Schulden Mit einem 15-Milliarden-Deal für das Militär und die Ukraine will Mitte-links die Schuldenbremse aushebeln. Das muss nicht sein. Fabian Schäfer, Bern 03.05.2024 8 min
Gastkommentar Sparen schafft Vertrauen – und kann deshalb zum Erfolg führen Christoph A. Schaltegger und René Scheu 03.05.2024 5 min
Interview «Antisemitismus gehört mittlerweile zum kulturellen Code», sagt Lars Henrik Gass Der Leiter der Kurzfilmtage Oberhausen drückte Solidarität mit Israel aus. Dann sah er sich von einer wütenden Boykottkampagne drangsaliert. Im Interview spricht Gass auch über den Verfall der Linken, die keine Widersprüche mehr aushält. Andreas Scheiner, Oberhausen 03.05.2024 8 min
Asyl für Afghaninnen: Bürgerliche Richter korrigieren den Kurs Das Bundesverwaltungsgericht justiert seine Haltung im Umgang mit den Afghaninnen: Diese seien nicht kollektiv verfolgt. Ein bürgerliches Richtergremium übersteuert damit ein brisantes Urteil desselben Gerichts vom letzten Winter. Katharina Fontana vor 1 Stunde 4 min
Der andere Blick Putin lernt aus seinen Fehlern im Krieg. Mit Selbstgefälligkeit stoppt ihn der Westen nicht Jüngst schien er dem Sieg so nah wie nie. Putin kalkulierte auch die Schwächen seines zweiten Gegners, des Westens, richtig ein. Den fragilen Widerstandswillen der Europäer beispielsweise oder die Polarisierung der amerikanischen Innenpolitik. Eric Gujer 03.05.2024 6 min
Live Krieg in der Ukraine: Gazprom verzeichnet für 2023 Milliardenverlust +++ Sechs Kinder durch russische Angriffe auf Region Charkiw verletzt NZZ-Redaktion 02.05.2024 7 min
Chinas Metropolen verlieren ihren Glanz. Zahlreiche Wanderarbeiter kehren zurück in ihre Heimat – weshalb? Chinas Führung fördert die Abwanderung in die Provinz. Die Rückkehrer romantisieren ihr neues Landleben. Doch die Realität hinter der Deurbanisierung ist knallhart. Katrin Büchenbacher 03.05.2024 4 min
Ein Schweizer Geschäftsmann soll verbotene Deals mit Putins Militär gemacht haben. Er sieht sich als Opfer einer Intrige Fabian Baumgartner, Tobias Marti, Forrest Rogers (Text), Andrin Engel (Illustrationen)
Indien wählt, und gewinnen dürften die Hindu-Nationalisten der BJP. Wieso sind sie so populär? Andreas Babst (Text), Rebecca Conway (Bilder), Amethi
Der grosse Exodus aus Amerikas Mittlerem Westen – übrig bleiben hochproduktive Farmer mit ihren Familien Dominik Feldges (Text), Anthony Collins (Bilder), Princeton und Malta
Jasmin Paris ist die erste Frau, die den legendären Barkley-Marathon beendet hat: «Das Scheitern zieht mich magisch an» Christof Krapf
Nur die Besten dürfen mit dem Luftgewehr auf eine Wasserflasche schiessen – die hartnäckige Suche der Ukraine nach neuen Soldaten Jonas Roth (Text), Dominic Nahr (Bilder), Kiew und Saporischja
Im Volksmund heisst es, die Wege des Herrn seien unergründlich. Aber Pascals neue Freunde wussten auf alles eine Antwort Nadine A. Brügger (Text), Karin Hofer (Bilder)
«Boomer» heisst in Italien «dottore». Wie schaffen es die italienischen Männer, so würdevoll zu altern? Luzi Bernet, Rom
Erste SRG-Trendumfrage: gute Karten für die Prämieninitiative und das Stromgesetz Das Stimmvolk will die Energiewende vorantreiben und sorgt sich um zu hohe Krankenkassenprämien: Die Trends zur Abstimmung im Juni. Leonie C. Wagner 03.05.2024 2 min
Brian Keller ist in Haft wegen Verdachts auf versuchte schwere Körperverletzung Seit November 2023 war der bekannteste Straftäter der Schweiz auf freiem Fuss. Nun prüft die Zürcher Staatsanwaltschaft, ob er wieder in Untersuchungshaft gesetzt werden muss. Aktualisiert Lia Pescatore vor 2 Stunden 2 min
Und wieder ist ein Boeing-Whistleblower tot – auch er wies auf Mängel bei der Qualitätskontrolle hin Der 45-jährige Joshua Dean erlag einer schweren Krankheit. Er hatte beim Boeing-Zulieferer Spirit Aerosystems als Qualitätsprüfer gearbeitet und warnte vor Produktionsfehlern beim Rumpf der 737-Max. Es ist der zweite Boeing-Whistleblower, der in diesem Jahr stirbt. Aktualisiert vor 47 Minuten 4 min
Fluten in Ostafrika treffen die Ärmsten – die Touristen werden mit Helikoptern ausgeflogen Graue Wolken, prasselnder Regen und eine Spur der Zerstörung: Die Regenzeit in Ostafrika fällt in diesem Jahr ungewöhnlich heftig aus. Schon jetzt gibt es Hunderte Tote. vor 1 Stunde 4 min
Die Olympischen Spiele 1924 in Paris waren das Fanal für den modernen Sport – die Schweiz gewann so viele Medaillen wie nie mehr Die Sommerspiele vor hundert Jahren lieferten Stoff für filmreife Dramen und Heldengeschichten. Die eigentliche Sensation: das Fussballturnier mit dem Triumph der Uruguayer und dem famosen Schweizer Nationalteam. Peter Hartmann 03.05.2024 6 min
China startet mit «Chang’e 6» bisher schwierigste Mission zum Mond Nach fünf erfolgreichen Reisen zum Mond hat China nun eine besonders anspruchsvolle Mission gestartet. Erstmals sollen Gesteinsproben von der «Rückseite» des Erdtrabanten zur Erde gebracht werden. vor 52 Minuten 2 min
Interview Pflanzliche Kost und wenig verarbeitete Lebensmittel halten das Gehirn gesund. Doch etwas anderes ist noch viel wichtiger Adrian Ritter 07.09.2023 6 min
Kurz erklärt Gegen Mundgeruch hilft der Zungenschaber – und er ist schonender als Mundspülung Lena Stallmach 10.01.2024 3 min
Auch Haushaltsreiniger setzen schädliche Abgase frei - ökologische Produkte deutlich weniger als herkömmliche Stephanie Lahrtz 15.09.2023 3 min
Kann das noch Zufall sein? Warum wir an jemand bestimmtes denken und die Person danach anruft Peter Ackermann (Text), Simon Tanner (Bildredaktion) 30.09.2023 17 min
Heuschnupfen: Was sind die Symptome, und warum reagiert der Körper so stark? Alan Niederer 29.04.2024 3 min
«Die Messung meiner Lebensuhr hat mich angestachelt, den Lebensstil zu ändern», sagt ihr Erfinder Steve Horvath Stephanie Lahrtz (Text), Lauren Fleishman (Bilder), Olivia Meyer (Infografik) 20.04.2024 5 min
Nach 12 Jahren treffe ich mich mit meiner Therapeutin zum letzten Gespräch: Was haben die vielen Worte bewirkt? Flurin Clalüna (Text), Lina Müller, Luca Schenardi (Illustration) 29.02.2024 15 min
Kurz erklärt Glanzleistung: Brauchen Haare wirklich teures Shampoo aus dem Fachhandel? Nina Himmer 01.05.2024 4 min
Auch die B-Probe von Nikola Portner ist positiv: Für den Schweizer Handballgoalie beginnt die Suche nach der Nadel im Heuhaufen Der Captain des Nationalteams wurde positiv auf Methamphetamin getestet und ist seit Mitte April suspendiert. Es gibt zwar Indizien dafür, dass die Substanz ohne Portners Wissen in seinen Körper gelangt ist – sportrechtlich aber ist das irrelevant. Christof Krapf 03.05.2024 4 min
Studierende besetzen Eingang eines Uni-Gebäudes in Lausanne und fordern Boykott israelischer Wissenschafter Propalästinensische Aktivisten fordern in der Eingangshalle des Géopolis-Gebäudes der Universität Lausanne einen Waffenstillstand im Gazastreifen. Eine Räumung müssen sie vorerst nicht befürchten. 02.05.2024 2 min
Sechs Tage in Rafah – wie eine Familie im Gazastreifen um ihr Überleben kämpft Kein frisches Wasser, kein Strom und kaum etwas zu essen: Seit Monaten lebt Imad Harazin mit seiner Familie als Flüchtling in Rafah. Aufzeichnungen von einem Ort ohne Hoffnung. Daniel Böhm, Beirut 02.05.2024 9 min
Live Krieg in Nahost: Israel rechnet mit Ablehnung von Geisel-Deal durch die Hamas +++ Türkei setzt Handel mit Israel aus NZZ-Redaktion vor 59 Minuten 17 min
Wenn auf den Nordsee-Halligen Sturmfluten immer wieder für Land unter sorgen, stellt sich die Frage: Wie gestaltet sich dort das Leben? Allgegenwärtiger Wind und Wasserfluten – auf Hallig Hooge in der Nordsee sind die Bewohner ohne Angst und gut vorbereitet. Mechthild Müser 03.05.2024 11 min
Interview «Als Vertreter eines Think-Tanks bin ich verpflichtet, auf die Dinge hinzuweisen, die nicht ins offizielle Denkgefüge passen», sagt der Schweizer Diplomat Thomas Greminger Der Direktor des Genfer Zentrums für Sicherheitspolitik ist wiederholt in die Kritik geraten, weil er den Dialog mit Russland pflegt. Kürzlich flog er nach Moskau. Weshalb? Georg Häsler, Bern 03.05.2024 4 min
In Zürich verkümmert, in Mainz wieder aufgeblüht: Der Trainer Bo Henriksen hält in der Bundesliga, was er verspricht Der Däne macht seinem Übernamen «Happy Bo» alle Ehre, bringt Positivität nach Mainz und kämpft mit seinem Team um den Klassenerhalt. Sein früherer Arbeitgeber in Zürich ist weit weg. Nicht nur geografisch. Peter B. Birrer, Mainz 03.05.2024 5 min
Kommentar Die Stunde der Technokraten: Für den Kanton Zürich ist es ein schlechtes Zeichen, dass in vielen Parteien die Bewahrer das Steuer übernehmen Marius Huber 03.05.2024 6 min
Kommentar Lasst Netrebko singen – die Einmischung der Luzerner Behörden beim KKL ist übergriffig Christian Wildhagen 02.05.2024 3 min
Kommentar Sollen sich Alt-Bundesräte öffentlich politisch äussern? Natürlich. Dafür hätte Beat Jans besser geschwiegen Christina Neuhaus 02.05.2024 3 min
Kommentar Erst die Osterweiterung vor 20 Jahren machte die EU europäisch – und zu mehr als einem Marktplatz Andreas Ernst 30.04.2024 5 min
Kommentar Weniger schlimm als befürchtet reicht nicht – irgendwann muss Giorgia Meloni liefern Luzi Bernet, Rom 02.05.2024 3 min
Kommentar Umfrage zur Klimapolitik: Vor diesen jungen Wirtschaftsleadern muss man sich fürchten Christoph Eisenring 02.05.2024 3 min
Kommentar Es gibt kein Allheilmittel gegen militante Fussball-Ultras – aber jeder Täter gehört konsequent verfolgt und bestraft Tobias Marti 30.04.2024 3 min
Kommentar Nicht künstliche Intelligenz bedroht unsere Kreativität, sondern die verlorene Langeweile Ruth Fulterer 30.04.2024 5 min
Der Wegbereiter für die Brüller von Hamas-Parolen – Jean Ziegler ist ein Postkolonialist avant la lettre Radikale linke Aktivisten sorgen seit dem 7. Oktober für Aufsehen. Jean Ziegler ist ein Wegbereiter für die Ideologie derer, die derzeit an Universitäten Hamas-Parolen brüllen. Emrah Erken 02.05.2024 7 min
Die Sonne dimmen, um die Erde zu kühlen – wird das realistischer? Es gibt Gründe für Skepsis gegenüber der Geoengineering-Technik. Doch die Erforschung sei nötig, sagen viele Wissenschafter. Elena Matera 03.05.2024 7 min
Unterschätzte Flocke: warum Hafer so gesund ist – und wie viel man davon essen sollte Der Ballaststoff Beta-Glucan im Hafer ist gut für den Darm, senkt den Blutzucker- und den Cholesterinspiegel, wirkt entzündungshemmend und beugt damit Diabetes und anderen Zivilisationskrankheiten vor. Empfehlungen zum Umgang mit der Superflocke. Eva Mell 02.05.2024 6 min
Ryan Gosling und Emily Blunt: Der Actionfilm «The Fall Guy» verheizt zwei gute Darsteller mit aller Gewalt Gosling gibt einen Stuntman, dessen Job im Hinfallen besteht. Und Blunt verkörpert eine Regisseurin, die nicht von ihm loskommt. Schön und gut, wenn es nicht so nervig ironisiert wäre. Daniel Haas 03.05.2024 4 min
E.T. in Einsiedeln Das Studio von Lee «Scratch» Perry war Instrument und Kunstwerk zugleich. Das Cabaret Voltaire widmet sich nun dem weltberühmten Soundtüftler aus Jamaica, der dreissig Jahre in der Schweiz wohnte. Stephanie Caminada 03.05.2024 5 min
War Iwan Iljin ein Faschist? – In der Debatte um Putins Lieblingsphilosophen ergeben sich widersprüchliche Allianzen Der russische Exilphilosoph Iwan Iljin (1883–1954) gilt als Einflüsterer von Putins aggressiv grossrussischer Identitätspolitik. Doch selbst in Russland gibt es hitzige Debatten darüber, ob er ein Faschist gewesen sei. Dabei verwirren sich die Fronten zwischen «links» und «rechts». Ulrich M. Schmid 03.05.2024 3 min
Freiheit nur noch auf Kredit: Die Amerikaner sollten die Verteidigung Europas überdenken Georg Häsler, Chicago vor 2 Stunden 6 min
Auf Kollisionskurs: China forciert Industrieausfuhren, Europa fürchtet um seine wirtschaftliche Sicherheit Matthias Kamp, Peking, Daniel Imwinkelried, Brüssel 03.05.2024 6 min
Serie Was, wenn Donald Trump gewinnt? Ein Sieg des Isolationisten wäre ein Stresstest für Europa Daniel Steinvorth, Brüssel 02.05.2024 6 min
Serie Satellitenbild der Woche: Die USA bauen vor der Küste Gazas einen schwimmenden Hafen Jessica Eberhart, Roland Shaw 02.05.2024 2 min
Nach der Abtretung wichtiger Grenzgebiete an Aserbaidschan: In Armenien brodelt es Markus Ackeret, Moskau 02.05.2024 4 min
Interview 20 Jahre EU-Osterweiterung: «Westeuropa hat enorm profitiert» Nina Belz und Nikolai Thelitz 01.05.2024 8 min
Abwehr des iranischen Angriffs mit vereinten Kräften: Im Konflikt mit Israel hat Iran die jüngste Runde verloren Ulrich Speck 01.05.2024 4 min
Wie Japan trotz sinkender Bevölkerungszahl den Nachschub an Fachkräften sichern will Martin Kölling, Tokio 30.04.2024 5 min
Der Wegbereiter für die Brüller von Hamas-Parolen – Jean Ziegler ist ein Postkolonialist avant la lettre Emrah Erken 02.05.2024 7 min
Kurz erklärt Glanzleistung: Brauchen Haare wirklich teures Shampoo aus dem Fachhandel? Nina Himmer 01.05.2024 4 min
Der andere Blick Putin lernt aus seinen Fehlern im Krieg. Mit Selbstgefälligkeit stoppt ihn der Westen nicht Eric Gujer 03.05.2024 6 min
Kommentar Sollen sich Alt-Bundesräte öffentlich politisch äussern? Natürlich. Dafür hätte Beat Jans besser geschwiegen Christina Neuhaus 02.05.2024 3 min
Der andere Blick Der deutschen «Ampel» droht ein Milliarden-Loch: Rote Linien machen noch keinen Haushalt René Höltschi, Berlin 02.05.2024 3 min
Gastkommentar «Russophobie» ist eine Erfindung von Putins Propaganda – seine «Westphobie» dagegen ist real J. I. Szirtes 02.05.2024 4 min
Neue Schützengräben und Bunker über eine Länge von 2000 Kilometern: Von ihnen hängt es ab, ob die Ukrainer Russlands Feuerwalze aufhalten Ivo Mijnssen (Wien), Jessica Eberhart, Jonas Oesch 03.05.2024 5 min
Die EU kann es sich nicht leisten, Erdogan zu isolieren: Brüssel und Ankara wollen wieder enger kooperieren Volker Pabst, Ankara, Daniel Steinvorth, Brüssel 03.05.2024 5 min
Die USA beschuldigen Russland, im Ukraine-Krieg verbotene Chemiewaffen einzusetzen Jonas Roth 02.05.2024 3 min
Apples Probleme häufen sich – nun kauft auch China weniger iPhones Marie-Astrid Langer, San Francisco 03.05.2024 4 min
Im Gesundheitswesen werden jährlich Milliarden verschwendet – was die Kostenbremse-Initiative daran ändern würde, bleibt offen Hansueli Schöchli 02.05.2024 6 min
Interview Tech-Investorin Cathie Wood: «Wenn die Preise für Elektroautos auf 20 000 Dollar fallen, wird die Nachfrage explodieren» Lorenz Honegger, Eflamm Mordrelle 02.05.2024 9 min
«Zentral gelegenes Liebhaberobjekt»: So entlarven Sie vermeintliche Perlen bei Immobilieninseraten Bernhard Bircher-Suits 30.04.2024 6 min
Serie «Spätestens bei der dritten Hochzeit will jeder einen Ehevertrag» Nelly Keusch 29.04.2024 6 min
Dicke Post für den Papst – die Verfassungsrevision von 1874 und ihre Wirkung auf die Katholiken Christophe Büchi 03.05.2024 6 min
Das Gesetz über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien auf einen Blick David Vonplon 21.04.2024 6 min
Interview «Statt über Atomstrom zu streiten, sollten wir uns auf den Ausbau der erneuerbaren Energien konzentrieren», sagt der oberste Energiedirektor der Kantone David Vonplon (Text), Karin Hofer (Bilder) 02.05.2024 8 min
Interview Das Spital Wetzikon kämpft ums Überleben: «Wir müssen herausfinden, ob die Gläubiger bereit wären, uns auf die eine oder andere Weise entgegenzukommen» Jan Hudec 03.05.2024 3 min
Podcast Sie stiehlt, verleumdet, prozessiert: Wie eine querulantische Nachbarin ihre Mitbewohner im Haus terrorisiert Marlen Oehler, Nadine Landert 03.05.2024
«Damals waren es Waldhütten, die brannten. Nun geschieht das mitten im Dorf», sagt die Gemeindepräsidentin von Elgg – ein Landstädtchen trotzt Pyromanen Fabian Vogt, Elgg 02.05.2024 6 min
Weil die Radmuttern nicht passen: Sauber hat plötzlich Angst vor dem Boxenstopp Elmar Brümmer, Miami 02.05.2024 4 min
Ralf Rangnick sagt dem FC Bayern ab – die Münchner müssen schon wieder einen anderen Trainer suchen 02.05.2024 3 min
Russell Brand lässt sich taufen. Ob der Aufmerksamkeit wegen oder aus einem inneren Bedürfnis heraus: Der gefallene Comedian spürt dabei angeblich einem Trend nach Marion Löhndorf 03.05.2024 3 min
Seine Party soll kein düsteres Ego-Paradies sein, sondern ein Ort der Begegnung mit Gelato-Power Adrian Schräder 02.05.2024 4 min
Von wegen Fleischberge in der Paläo-Diät: Auch Jäger und Sammler ernährten sich schon zu einem guten Teil von Pflanzen Esther Widmann 30.04.2024 4 min
Der Wein der Römer war gelb, golden, manchmal schwarz – und durchaus trinkbar Angelika Franz 01.05.2024 5 min
Herpesviren schlummern in uns allen. Das ist gefährlicher als lange angenommen Anna Weber 25.04.2024 5 min
Kein Rasenmäher nötig: Fünf lebendige Paradiese aus dem Buch «Gärten des Jahres 2024» Mehr Flächen für Pflanzen, dafür kein Rasen – so lautet die Devise bei diesen fünf prämierten Privatgärten aus dem deutschsprachigen Raum. Kim Dang 03.05.2024
Einmal zubereitet, kann man Siedfleisch gleich zweimal essen – erst als Hauptmahlzeit, dann kalt als Salat oder Sandwich Siedfleisch wird lange und langsam gekocht und danach schnell serviert. «Diese kräftige Mahlzeit besitzt so grosse Qualitäten!», schreibt der Spitzenkoch Andreas Caminada. Weshalb geriet es in Vergessenheit? Myriam Zumbühl 03.05.2024
Darf man Kreuzfahrerfreunde kritisieren? Meine Freunde sind begeisterte Kreuzfahrturlauber. Ich stehe dem aus Gründen des Umweltschutzes kritisch gegenüber. Was sage ich, wenn sie auf ihre Ferien zu sprechen kommen? – Ralf H., Basel Henriette Kuhrt vor 2 Stunden
Analyse Novartis-Übernahmeziel MorphoSys plötzlich im Fokus der Leerverkäufer Wenn Short-Seller ein Unternehmen ins Visier nehmen, kann das ein Warnsignal sein. The Market zeigt monatlich, wo Leerverkäufer an der deutschen Börse auf Kursverluste wetten. Henning Hölder ✉ vor 2 Stunden
Mr Market Urteil der US-Analysten treibt Schweizer Aktien In den USA spielt derzeit die Musik. Das gilt nicht nur für die Konjunktur, sondern auch für die Meinungsbildung an der Börse. Doch Anlegerinnen und Anleger sollten die Einschätzungen von US-Analysten mit Vorsicht geniessen. Gabriella Hunter ✉ 02.05.2024
Meinung Warum Dr. Copper boomt, aber nicht unbedingt auch die Weltwirtschaft Der Kupferpreis scheint einen Konjunkturaufschwung zu signalisieren. Dazu kommt das Kaufangebot von BHP für Anglo American. Das Gesamtbild ist jedoch weniger eindeutig: Diesmal spricht Dr. Copper vor allem für sich. Jens Ehrhardt 02.05.2024